HISTORIA
La web francesa sobre episiotomía surgió a partir de una lista francófona de apoyo a las víctimas de la episiotomía, que se creó después de 20 meses y largas discusiones en otra lista de reflexión en torno al nacimiento (Liste-Naissance). Al principio, sus creadores no pensaron que fuera necesario hacer una web…¡pero el tiempo les hizo cambiar de opinión!
La idea de la web francesa, que inicialmente fue un blog, se lanzo el 29.09.2005. La web nació el 06.10.2005 y un mes despues estaba citada en la primera pagina del buscador Google.
Se abrió un foro de debate, llegaron nuevos artículos así como críticas y reseñas de otros artículos y estudios realizados. También se interpela, cada vez con mayor frecuencia, a los medios de comunicación, webs, revistas y programas de televisión acerca de las informaciones que dan sobre la episiotomía. Se han emprendido diversas acciones, y todas ellas se van publicando en la web.
Igualmente, acogemos testimonios de mujeres que sufren por sus episiotomías, con el fin de mostrar a todo el mundo que la episiotomía no es un tema banal y sin consecuencias, y para que se reconozca el sufrimiento de estas mujeres.
EL EQUIPO
EN FRANCIA: somos un grupo de hombres y mujeres, particulares, y algunos de nosotros somos miembros, además, de diversas asociaciones que defienden el nacimiento respetado.
Administración: Clio, Dorothée, Ysengrin y Emmap
Redacción, traducción, corrección: Anne-Marie, Barbara, Blandine, Lili, Lilwen, Marie, Perrine
Grafismo : Juliette
EN ESPAÑA: la web ha sido promovida y traducida por socias de la asociación El Parto es Nuestro
Administración: Rebeca del Caño.
Redacción, traducción, corrección: Evarista García-Peña, R.Zamora, Clara Lopez Arranz, Silvia Jiménez Lago, I.Olza, Caroline Baraduc, Maria Sol Kliczkowski.